Re: RV: Milonguera or milonguita?

[astrid <astrid @RUBY.PLALA.OR.JP>]

Francisco wrote:

Hi Piero:
I speak Spanish, I think I don't need to use lunfardo dictionary.
Milonguera is the woman who go to milongas.
Milonguita is the affectionate diminutive for the milonga.
So we can say
Voy a la milonguita con mi milonguera.
I go to milonguita whit my milonguera.
Saludos
Francisco Real
ffrq @yahoo.com

I do not speak spanish that well, but still: then what means "la povre
milonguita", the words in one tango that I caught ? What is a "poor milonga"
?
Another thing: I think you can go to a milonga with your tanguera, but in
case of a milonguera, you go and she is already there.

Astrid