Re: [TANGO-L] (TANGO-L) What tango is all about...

[carolina iotti <carolinaiotti @NETIZEN.COM.AR>]

Bruno,

si hay algo importante en este baile tan sensual melancolico y a veces
triste es que habla de la vida "vivida", yo comence a bailar tango a los 20
aņos y a pesar que tuve cierto exito no estaba lo suficientemente madura
para transmitir los sentimientos de esa musica, quiero decir que por mas
clases de danza contemporanea, ballet o lo que fuera, de lo que realmente se
trata es de la "experiencia de vida" con sus encantos y desencantos .A los
20 no entendia esas  letras a veces tan dramaticas de perdidas desencuentros
exilios, uno es muy joven ...ahora  los 37 escucho ciertos tangos y se me
caen las lagrimas, puedo comprender de lo que hablan de esa profundidad y
siento mi mente y mis sentimientos maduros y preparados para transmitir como
mayor pasion mi gran amor por la danza y su arte.
Un ejemplo para mi importantisimo es el de Maria Nieves a mi manera de
pensar una bailarina fabulosa de una elegancia extrema y de una muy fina
sensibilidad me decia: "Carolina escucha tu corazon" , Maria Nieves nunca
tomo clases de ballet ni de otras disciplinas ....es para reflexionar , no
es asi?!

Muchas gracias Bruno por tu traduccion, seria un gran placer que puedas
traducir algo de esta tambien.

-----------------------------------------------------------------------
Send "Where can I Tango in <city>?" requests to Tango-A rather than to
Tango-L, since you can indicate the region. To subscribe to Tango-A,
send "subscribe Tango-A Firstname Lastname" to LISTSERV @MITVMA.MIT.EDU.
-----------------------------------------------------------------------